Informativa sulla privacy: Culinoria
Ultimo aggiornamento: 2026-11-01
1. Titolare del trattamento
Christopher Hader Am Aignerteich 11 2353 Guntramsdorf Austria E-mail: support@culinoria.com Telefono: +43 681 20705682
2. Panoramica
Culinoria è un'app iOS per la gestione delle ricette. I dati delle ricette vengono salvati in locale e sincronizzati tramite l'account iCloud privato dell'utente; il fornitore non vi ha accesso. Nessun account utente proprio, nessun tracciamento, nessun SDK pubblicitario o di analisi.
Quando si utilizza attivamente una funzione di importazione IA, i dati vengono trasmessi ai servizi indicati nella sezione 4. Indipendentemente dall'uso di una funzione di IA, il server salva inoltre un identificativo valido su tutti i dispositivi per ciascun nucleo familiare, nonché contatori di utilizzo e di costo per la verifica della quota e dell'abbonamento (sezione 5): non si tratta di un identificativo anonimo, ma di un identificativo pseudonimo e persistente.
3. Trattamento locale dei dati e sincronizzazione iCloud
Ricette, ingredienti, passaggi di preparazione, foto, valutazioni, cronologia di cottura, piano pasti e lista della spesa vengono salvati in locale con Core Data e sincronizzati tramite il database CloudKit privato dell'account Apple (gestore: Apple Inc.). Il fornitore non vi ha accesso; la sincronizzazione può essere disattivata nelle Impostazioni di iOS.
Eliminando l'app vengono rimossi i dati locali; le copie in iCloud rimangono finché non vengono eliminate separatamente lì (vedere la sezione 11 sui backup di iOS). I dati salvati sul server descritti nella sezione 5 NON sono interessati da questa eliminazione: per la loro durata di conservazione e per le possibilità di cancellazione si veda la sezione 5.
Funzione Condividi (Share Extension)
Il passaggio di link e foto da altre app (un testo condiviso viene ridotto al solo link che contiene) avviene tramite un contenitore App Group locale tra Culinoria e l'estensione Condividi; non avviene alcuna trasmissione a terzi. La fonte rimane in locale fino alla conclusione o all'annullamento esplicito dell'importazione, anche dopo un riavvio. Una trasmissione ai sensi della sezione 4 avviene solo dopo la conferma esplicita dell'importazione nell'app.
Condividere le ricette come file
Su richiesta esplicita, «Condividi la ricetta come file» crea un file (.culinoria) contenente una singola ricetta: titolo, ingredienti, passaggi, tag, note, indicazione della fonte e foto. Valutazioni, cronologia di cottura, stato di preferito, nonché dati del nucleo familiare, della lista della spesa e del piano pasti non sono inclusi. Il file non è cifrato e viene trasmesso tramite il foglio di condivisione di iOS; dove finisca (ad es. AirDrop, Messaggi, e-mail, File) lo decide esclusivamente l'utente. Si tratta di un'azione al di fuori dell'app e al di fuori di iCloud: chiunque riceva il file può leggerne il contenuto. Il fornitore non riceve il file. All'apertura di un file di questo tipo, l'app lo legge in locale, mostra un'anteprima e salva la ricetta come nuova ricetta solo dopo la conferma; non avviene alcuna trasmissione ai server e nessuna chiamata all'IA.
4. Importazioni di ricette con IA
Queste funzioni sono facoltative; l'app è pienamente utilizzabile anche senza di esse. Prima del primo utilizzo di una di queste funzioni, l'app mostra un avviso con i servizi coinvolti (vedere «Base giuridica» più sotto).
- Importazione da foto (fotocamera, libreria foto): foto ridimensionate come file immagine; con la scansione tramite lo scanner di documenti della fotocamera o la selezione dalla libreria foto, fino a 6 foto o pagine di una ricetta in un'unica richiesta
- Importazione da file (PDF, file immagine): se il PDF contiene testo sufficiente, il testo da esso estratto (al massimo 20 000 caratteri); in caso contrario, al massimo le prime 6 pagine come immagini ridimensionate. I file immagine vengono trasmessi come le foto
- Importazione da link web: URL inserito; il server recupera la pagina, estrae il testo e, se disponibile, una foto di copertina (markup schema.org)
- Importazione da YouTube: URL inserito; titolo, descrizione, miniatura e, se disponibile, un commento del titolare del canale tramite la YouTube Data API (recuperati dal nostro server)
- Importazione da TikTok/Instagram/Pinterest: URL inserito. L'app carica direttamente dalla piattaforma, dal tuo dispositivo, la pagina pubblica del post (per TikTok, in alternativa, l'endpoint oEmbed pubblico) e ne legge la descrizione (didascalia/titolo) e l'indirizzo dell'immagine di anteprima; la piattaforma vede il tuo indirizzo IP e il link. Al nostro server e ad Anthropic viene inviato solo il testo letto (con il nome della piattaforma), non l'URL
- Descrizione incollata da te (alternativa per i link video): il testo che incolli tu stesso; come un testo letto, viene inviato al nostro server e da lì ad Anthropic
L'app legge le foto della libreria foto e i file solo dopo che sono stati scelti nella finestra di selezione del sistema; non viene richiesto l'accesso all'intera libreria foto. La selezione non viene salvata e il file rimane invariato dov'era. Più immagini o pagine di una ricetta vengono inviate al server in un'unica richiesta e valgono come una sola importazione.
In tutti i percorsi di importazione vengono inoltre trasmessi la lingua di destinazione scelta, il sistema di unità di misura e i nomi delle categorie della lista della spesa (categorie predefinite o personalizzate; durante l'importazione servono ad assegnare gli ingredienti alle categorie), che vengono inoltrati ad Anthropic come gli altri dati dell'importazione. I nomi delle categorie possono contenere dati personali, se gli utenti inseriscono tali informazioni come categoria. Se l'impostazione «Usa i termini regionali» è attiva (predefinita), viene inoltre trasmesso il codice paese di due lettere della regione del dispositivo (ad es. «AT»), che viene inoltrato ad Anthropic come gli altri dati dell'importazione; serve esclusivamente a usare termini regionali durante la traduzione. Un'immagine di copertina o di anteprima riconosciuta automaticamente viene scaricata direttamente dalla fonte e salvata in locale (e tramite iCloud); può essere sostituita o rimossa nell'editor delle ricette. L'host dell'immagine riceve come Referer esclusivamente l'origine della fonte della ricetta (schema, host ed eventualmente porta), mai il suo percorso, la query, il frammento o le credenziali. Non vengono inviati cookie né credenziali salvate; lo stesso limite vale in caso di reindirizzamenti. Se la richiesta limitata non riesce, la foto facoltativa viene omessa. Per l'origine di queste immagini e per i relativi diritti di terzi si vedano le Note legali.
Servizi coinvolti:
- Server proprio (Cloudflare Workers): servizio di intermediazione, recupera la pagina di destinazione o l'API per le importazioni da link web e da YouTube e inoltra i contenuti all'API Claude di Anthropic. Il server registra in modo funzionale al servizio i metadati delle richieste (vedere la sezione 5). Gestore dell'infrastruttura: Cloudflare, Inc., USA - vedere la sezione 6.
- API Claude di Anthropic: elabora il contenuto delle foto, le immagini delle pagine PDF o il testo estratto (anche da PDF) per generare titolo, ingredienti, passaggi di preparazione, stima nutrizionale ed eventualmente traduzione/conversione delle unità. Si applicano i termini di servizio e l'informativa sulla privacy di Anthropic per i clienti API. Anthropic, PBC, USA - vedere la sezione 6.
- YouTube Data API (Google): trasmissione dell'ID del video per recuperare titolo/descrizione/miniatura del video pubblico e, se disponibile, un commento del titolare del canale. Si applicano inoltre i termini di servizio di YouTube e l'informativa sulla privacy di Google. Nessun video o audio viene scaricato o salvato. Google LLC, USA - vedere la sezione 6.
- TikTok (recupero diretto da parte dell'app): pagina video pubblica ed endpoint oEmbed pubblico, senza chiave, richiamati dal tuo dispositivo, vedere sotto. Si applicano i termini di servizio di TikTok.
- Instagram/Pinterest (Meta Platforms Inc. / Pinterest Inc.; recupero diretto da parte dell'app): pagina pubblica del post, recuperata dal tuo dispositivo per estrarre titolo/didascalia e un'immagine di anteprima, vedere sotto.
Recupero diretto dalle piattaforme video: per i link di TikTok, Instagram e Pinterest, l'app recupera da sola dalla piattaforma la descrizione visibile pubblicamente e l'indirizzo dell'immagine di anteprima, non tramite il nostro server. Il tuo dispositivo si collega alla piattaforma; questa riceve il tuo indirizzo IP, l'ora, il link richiesto e i consueti dati tecnici di una richiesta web e li tratta come titolare autonomo del trattamento secondo la propria informativa sulla privacy. L'app non invia alla piattaforma cookie, credenziali, identificativi del nucleo familiare né prove di abbonamento o del dispositivo. Non riceviamo la risposta della piattaforma; solo in seguito il nostro server riceve il testo letto (non il link) per creare la ricetta. Puoi evitarlo non avviando l'importazione; se la lettura non riesce, puoi incollare tu stesso la descrizione o inserire la ricetta a mano. La base giuridica è la funzione di importazione da te richiesta (esecuzione di un contratto ai sensi del GDPR).
La trasmissione avviene in forma cifrata (HTTPS). Il salvataggio nell'app avviene solo dopo la conferma del risultato nell'editor. Un'importazione può essere annullata in qualsiasi momento prima dell'invio; una richiesta già trasmessa al server o ai servizi indicati non può più essere ritirata.
Avvertenza su foto e PDF: una ricetta fotografata o disponibile come PDF (ad es. una scheda scritta a mano) può contenere, oltre alla ricetta, anche nomi, scrittura a mano o annotazioni di terzi. Si prega di utilizzare solo materiale proprio o comunque non problematico.
Avvertenza sulla qualità dei risultati: le informazioni create o tradotte dall'IA (in particolare ingredienti, allergeni, quantità e temperature di cottura) sono una stima automatizzata. Si prega di ricontrollarle prima della preparazione, in particolare in caso di allergie o intolleranze.
Base giuridica
Il trattamento da parte delle funzioni di IA avviene per l'esecuzione dell'importazione della ricetta richiesta attivamente dall'utente (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, esecuzione del contratto ovvero misura precontrattuale). Prima del primo utilizzo di una funzione di IA, l'app mostra un avviso con i servizi coinvolti; in seguito l'utilizzo può essere interrotto in qualsiasi momento semplicemente non usando la funzione. Le restanti funzionalità dell'app rimangono pienamente utilizzabili indipendentemente da ciò.
5. Verifica lato server della quota e dell'abbonamento
Per evitare un uso abusivo delle chiamate a pagamento all'IA e per attivare correttamente un abbonamento, l'app invia con ogni richiesta di IA un identificativo del nucleo familiare (un UUID generato una sola volta per nucleo familiare e sincronizzato tramite iCloud, senza alcun legame con nomi o ID Apple), in caso di abbonamento attivo l'ID della transazione originale dell'acquisto e, per l'utilizzo gratuito, una prova del dispositivo Apple App Attest (vedere sotto).
Il server salva, associati a questo identificativo del nucleo familiare:
- Numero complessivo di importazioni gratuite utilizzate (finalità: far rispettare la quota gratuita una tantum) - poiché questa quota è una tantum e non mensile, il valore viene conservato a tempo indeterminato, fino alla cancellazione su richiesta (vedere la sezione 12) - non viene cancellato automaticamente per inattività
- Numero di importazioni con abbonamento e costi dell'IA per mese di calendario, per la verifica della quota mensile e del budget operativo; conservati fino alla cancellazione su richiesta, senza scadenza automatica per inattività
- ID delle transazioni originali associati al nucleo familiare, marcatori temporali di associazione/verifica e di scadenza, un record del titolare esclusivo del diritto, marcatori temporali di trasferimento e un indice di cancellazione; utilizzati per la verifica dell'abbonamento e la prevenzione degli abusi, conservati fino alla cancellazione su richiesta
- Ultimo indirizzo IP utilizzato (finalità: rilevamento di abusi, ad es. indirizzi IP che cambiano in modo anomalo come indizio di credenziali condivise), circa 40 giorni, sovrascritto a ogni utilizzo e poi cancellato automaticamente
- Per dispositivo: un identificativo del dispositivo, una chiave pubblica e un contatore di firme (Apple App Attest, finalità: proteggere la quota gratuita da identificativi di nucleo familiare inventati in modo abusivo senza introdurre un account utente) - conservati a tempo indeterminato, fino alla cancellazione su richiesta (vedere la sezione 12) - non cancellati automaticamente per inattività
Questi dati sono visibili per ciascun nucleo familiare in una dashboard operativa ad accesso protetto, senza nomi né ID Apple. L'ID della transazione originale viene salvato sul server come associazione e inviato all'App Store Server API di Apple. In rari casi di errore o abuso, una parte abbreviata può comparire nei log.
L'analisi del prodotto esporta in formato CSV i valori di utilizzo e di costo per nucleo familiare e per mese, senza ID del nucleo familiare, indirizzi IP o identificativi sostitutivi. I mesi con meno di cinque nuclei familiari inclusi vengono soppressi; le righe vengono riordinate in modo casuale a ogni esportazione. Non esiste alcun identificativo per collegare i mesi tra loro. Singoli valori esatti possono tuttavia essere associati confrontandoli con la dashboard operativa, per cui non viene promessa un'anonimità completa. I contatori necessari del nucleo familiare e la dashboard servono separatamente alla verifica di quota, costi e abusi.
Apple App Attest (prova del dispositivo per la quota gratuita): prima che un nucleo familiare senza abbonamento utilizzi una funzione di IA, il servizio del sistema operativo di Apple App Attest conferma che la richiesta proviene da un'installazione autentica e non modificata di questa app su hardware Apple autentico - senza che sia necessario un account o una password. A tal fine il dispositivo genera una propria chiave crittografica legata al dispositivo e la fa attestare una sola volta dal servizio di attestazione di Apple; l'app comunica direttamente con i server di Apple a questo scopo. Il server salva fino a 10 di tali identificativi di dispositivo per nucleo familiare (chiave pubblica + contatore di firme, nessun nome reale né modello di dispositivo) e respinge ogni richiesta gratuita che non presenti una prova valida e corrispondente. Un abbonamento attivo non richiede questa verifica aggiuntiva: l'acquisto stesso è già una prova più forte.
Base giuridica: interesse legittimo (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) al controllo dei costi e alla prevenzione degli abusi; l'attivazione dell'abbonamento serve all'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b)). La produzione di statistiche di prodotto prive di identificativi si fonda separatamente sull'interesse al miglioramento dell'app. Un'opposizione diretta solo a questo ulteriore trattamento viene valutata individualmente e, se accolta, attuata prima di ulteriori analisi escludendo il nucleo familiare, senza disattivare automaticamente le importazioni IA. Le opposizioni alla verifica necessaria di quota e abusi vengono valutate separatamente ai sensi dell'art. 21. In caso di opposizione o cancellazione vengono verificate anche le copie CSV esistenti; se una riga non può essere attribuita con certezza, il file di esportazione interessato viene cancellato.
Cancellazione: scrivere a support@culinoria.com indicando l'ID del nucleo familiare (Impostazioni → Legale). Vengono rimossi i contatori del nucleo familiare, gli identificativi dei dispositivi, l'IP, l'indice di associazione e i dati di titolarità dei diritti ancora appartenenti a tale nucleo familiare. I dati IP scadono comunque dopo circa 40 giorni. Le copie CSV identificabili più vecchie già scaricate e i log di terzi non sono coperti da questo endpoint e devono essere verificati separatamente nell'ambito della procedura di richiesta.
Cloudflare Workers Logs
Il server funziona su Cloudflare Workers; Cloudflare registra in modo funzionale al servizio i metadati delle richieste (tra cui indirizzo IP e percorso richiesto) tramite Cloudflare Workers Logs. Questi log servono alla diagnosi degli errori e al funzionamento del servizio e sono soggetti ai periodi di conservazione propri di Cloudflare.
6. Trasferimenti verso paesi terzi (USA)
Cloudflare, Anthropic e Google (YouTube Data API) hanno sede o gestiscono server negli USA. Per il trasferimento di dati personali verso tali soggetti sussistono le seguenti garanzie ai sensi degli artt. 44 e seguenti del GDPR:
- Cloudflare, Inc. è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework. Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 GDPR). Inoltre, l'accordo sul trattamento dei dati con Cloudflare include le clausole contrattuali tipo dell'UE.
- Anthropic non è certificata nell'ambito del Data Privacy Framework. Il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo dell'UE (decisione di esecuzione (UE) 2021/914), che fanno parte dell'accordo sul trattamento dei dati con Anthropic (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR).
- Google LLC è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework (art. 45 GDPR). Il nostro server trasmette alla YouTube Data API solo l'identificativo del video.
Ultima verifica: 10 ottobre 2026. Su richiesta a support@culinoria.com invieremo una copia delle clausole contrattuali tipo.
7. Condivisione del nucleo familiare
L'intero insieme di dati di un nucleo familiare - ricette (comprese le foto), valutazioni, cronologia di cottura, piano pasti e lista della spesa - può essere condiviso con una persona specifica invitata tramite la funzione di condivisione CloudKit di Apple (CKShare, nell'app denominata «Condividi nucleo familiare»/«Invita una persona», in Impostazioni).
- La condivisione avviene esclusivamente tramite un invito diretto a un determinato ID Apple (nessun link pubblico inoltrabile) - la persona invitata può accedere in lettura o in scrittura all'intero nucleo familiare, a seconda dell'autorizzazione scelta.
- Dopo l'accettazione, tutti i dati indicati vengono sincronizzati in entrambe le direzioni tramite l'infrastruttura iCloud di Apple.
- Il fornitore non ha mai accesso ai contenuti condivisi; si applica l'informativa sulla privacy di Apple per iCloud.
- Le condivisioni possono essere revocate in qualsiasi momento tramite la finestra di condivisione del sistema.
L'abbonamento viene condiviso tramite questo nucleo familiare dell'app. Chi ha sottoscritto l'abbonamento lo attiva per i membri del nucleo familiare; tutti condividono 200 importazioni IA per mese di calendario. La Condivisione in famiglia di Apple per l'abbonamento non è offerta.
8. Abbonamento e gestione degli acquisti
Sono previste 5 importazioni IA gratuite in totale per nucleo familiare, oppure 200 importazioni IA per mese di calendario con un abbonamento (foto, PDF, link web, YouTube, social e descrizione incollata da te; un'importazione con più pagine o foto conta come una sola importazione). L'unione e l'ordinamento della lista della spesa funzionano in locale e sono gratuiti per tutti.
- Gestione degli acquisti esclusivamente tramite Apple (StoreKit/App Store Connect); nessun dato di pagamento arriva al fornitore.
- Lo stato dell'abbonamento viene determinato in locale tramite StoreKit al momento dell'acquisto. Con ogni richiesta di IA, l'ID della transazione originale dell'abbonamento viene inviato al server del fornitore e da lì all'App Store Server API di Apple per la verifica (vedere la sezione 5): lo stato dell'abbonamento quindi NON rimane esclusivamente sul dispositivo.
- L'abbonamento vale per il nucleo familiare dell'app e per la sua quota condivisa. Almeno un diritto associato valido attiva tutti i membri. Due abbonamenti non aumentano la quota. In caso di cambio di nucleo familiare, l'associazione segue l'acquirente non appena il suo dispositivo registra il nuovo nucleo familiare presso il server; il nucleo familiare precedente perde tale diritto.
- Disdetta/rimborsi esclusivamente tramite le impostazioni dell'ID Apple o la procedura di rimborso di Apple.
9. Pubblicità e tracciamento
Nessuna pubblicità, nessun SDK di analisi/tracciamento, nessuna condivisione di dati a fini pubblicitari.
10. Periodi di conservazione in sintesi
- Dati locali e dati iCloud: fino alla cancellazione nell'app, alla disinstallazione o alla revoca di una condivisione.
- API di Anthropic: secondo Anthropic, input e output dell'API vengono in linea di principio conservati fino a 30 giorni e poi cancellati. Sono possibili eccezioni (ad es. verifica di abusi, obblighi di legge). Dettagli: https://privacy.claude.com/en/articles/7996866-how-long-do-you-store-my-organization-s-data
- Richieste a Google (dal nostro server) e a TikTok/Instagram/Pinterest (dal tuo dispositivo): secondo le loro politiche di conservazione; nessun ulteriore salvataggio lato server dei contenuti della ricetta stessa.
- Ultimo indirizzo IP utilizzato: vedere la sezione 5, circa 40 giorni, cancellazione automatica.
- Identificativo del nucleo familiare, associazioni dell'abbonamento/dati di titolarità e contatori di utilizzo/costo: vedere la sezione 5, nessun termine di cancellazione automatica (cancellazione su richiesta).
- Identificativi dei dispositivi App Attest (prova del dispositivo per la quota gratuita): vedere la sezione 5, nessun termine di cancellazione automatica (cancellazione su richiesta, insieme ai contatori di utilizzo/costo).
- Cloudflare Workers Logs: vedere la sezione 5, secondo i termini propri di Cloudflare.
11. Backup iCloud
Il contenitore dell'app può far parte del backup iCloud nativo di iOS; è soggetto all'informativa sulla privacy di Apple e alle impostazioni iCloud dell'utente.
12. Diritti ai sensi del GDPR
Accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17 - per i dati locali/iCloud in autonomia tramite l'app o la disinstallazione, per i dati lato server vedere la sezione 5), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20), opposizione (art. 21, in particolare contro il trattamento descritto nella sezione 5 basato sull'art. 6, par. 1, lett. f)), reclamo a un'autorità di controllo (art. 77) - l'autorità competente è:
Österreichische Datenschutzbehörde (Autorità austriaca per la protezione dei dati) Barichgasse 40-42 1030 Vienna Austria
Gli interessati possono altresì rivolgersi all'autorità di controllo del luogo di residenza abituale, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione (art. 77 GDPR).
Contatto per le richieste al titolare del trattamento: vedere la sezione 1.
13. Modifiche
Aggiornata ogni volta che cambia il trattamento effettivo dei dati. La versione attuale è consultabile tramite l'URL registrato in App Store Connect.
Note legali (in inglese) · Note legali (in tedesco) · Termini di utilizzo