← Culinoria
Idioma: Español

Política de privacidad: Culinoria

Última actualización: 1 de noviembre de 2026

1. Responsable del tratamiento

Christopher Hader
Am Aignerteich 11
2353 Guntramsdorf
Austria
Correo electrónico: support@culinoria.com
Teléfono: +43 681 20705682

2. Resumen

Culinoria es una app para iOS de gestión de recetas. Los datos de las recetas se almacenan localmente y se sincronizan a través de la cuenta privada de iCloud de la persona usuaria; el proveedor no tiene acceso a ellos. Sin cuentas de usuario propias, sin seguimiento, sin SDK de publicidad ni de análisis.

Cuando se utiliza activamente una función de importación con IA, se transmiten datos a los servicios indicados en la sección 4. Con independencia de ello, y de si se utiliza una función de IA, el servidor también almacena un identificador común a todos los dispositivos por hogar, así como contadores de uso y de costes para la comprobación de la cuota y de la suscripción (sección 5): se trata de un identificador seudónimo y persistente, no de un identificador anónimo.

3. Tratamiento local de datos y sincronización con iCloud

Las recetas, los ingredientes, los pasos de preparación, las fotos, las valoraciones, el historial de cocina, el plan de comidas y la lista de compras se almacenan localmente con Core Data y se sincronizan a través de la base de datos privada de CloudKit de la cuenta de Apple (operador: Apple Inc.). El proveedor no tiene acceso; la sincronización puede desactivarse en los Ajustes de iOS.

Al eliminar la app se borran los datos locales; las copias en iCloud permanecen hasta que se eliminen allí por separado (véase la sección 11 sobre las copias de seguridad de iOS). Los datos almacenados en el servidor descritos en la sección 5 NO se ven afectados por ello; para su propio plazo de conservación y su posibilidad de supresión, véase esa sección.

Función Compartir (Share Extension)

La transferencia de enlaces y fotos desde otras apps (un texto compartido se reduce únicamente al enlace que contiene) se realiza a través de un contenedor local de App Group entre Culinoria y su extensión de compartir; no se transmite nada a terceros. La fuente se conserva localmente hasta que la importación se completa o se cancela de forma explícita, incluso tras un reinicio. Una transmisión conforme a la sección 4 solo tiene lugar tras la confirmación expresa de la importación en la app.

Compartir recetas como archivo

Mediante «Compartir receta como archivo», la app genera, a petición expresa, un archivo (.culinoria) con una única receta: título, ingredientes, pasos, etiquetas, notas, indicación de la fuente y fotos. No se incluyen las valoraciones, el historial de cocina, el estado de favorito ni los datos del hogar, de la lista de compras y del plan de comidas. El archivo no está cifrado y se entrega mediante la hoja de compartir de iOS; adónde llega (p. ej., AirDrop, Mensajes, correo electrónico, Archivos) lo deciden exclusivamente las personas usuarias. Se trata de una acción fuera de la app y fuera de iCloud: quien reciba el archivo puede leer su contenido. El proveedor no recibe el archivo. Al abrir un archivo de este tipo, la app lo lee localmente, muestra una vista previa y solo guarda la receta como receta nueva tras la confirmación; no se transmite nada a servidores ni se realiza ninguna llamada a la IA.

4. Importaciones de recetas con IA

Estas funciones son opcionales; la app se puede utilizar plenamente sin ellas. Antes de usar por primera vez una de estas funciones, la app muestra un aviso con los servicios implicados (véase «Base jurídica» más abajo).

La app solo lee fotos de la fototeca y archivos una vez que la persona usuaria los ha elegido en el selector del sistema; no se solicita acceso a toda la fototeca. La selección no se guarda y el archivo permanece sin cambios en su ubicación. Varias imágenes o páginas de una receta se envían al servidor en una sola llamada y cuentan como una única importación.

En todas las vías de importación se transmiten además el idioma de destino elegido, el sistema de unidades de medida y los nombres de las categorías de la lista de compras (categorías predeterminadas o definidas por la propia persona usuaria; durante la importación sirven para asignar los ingredientes a categorías), que se comunican a Anthropic igual que el resto de los datos de la importación. Los nombres de las categorías pueden contener datos personales si las personas usuarias introducen esos datos como categoría. Si el ajuste «Usar términos regionales» está activado (valor predeterminado), se transmite además el código de país de dos letras de la región del dispositivo (p. ej. «AT»), que se comunica a Anthropic igual que el resto de los datos de la importación; sirve únicamente para usar términos regionales al traducir. Una imagen de portada o de vista previa detectada automáticamente se descarga directamente de la fuente y se almacena localmente (y a través de iCloud); puede sustituirse o eliminarse en el editor de recetas. El servidor de la imagen recibe como Referer únicamente el origen de la fuente de la receta (esquema, host y, en su caso, puerto), nunca su ruta, su consulta (query), su fragmento ni credenciales. No se envían cookies ni credenciales almacenadas; la misma limitación se aplica en las redirecciones. Si esa consulta limitada falla, se omite la foto opcional. Para el origen de estas imágenes y los derechos de terceros relacionados con ellas, véase el Aviso legal.

Servicios implicados:

Obtención directa desde plataformas de vídeo: con enlaces de TikTok, Instagram y Pinterest, la app obtiene por sí misma de la plataforma la descripción visible públicamente y la dirección de la imagen de vista previa, no a través de nuestro servidor. Tu dispositivo se conecta a la plataforma; esta recibe tu dirección IP, la hora, el enlace solicitado y los datos técnicos habituales de una solicitud web, y los trata como responsable independiente conforme a su propia política de privacidad. La app no envía a la plataforma cookies, credenciales, identificador del hogar ni justificantes de suscripción o de dispositivo. No recibimos la respuesta de la plataforma; solo después nuestro servidor recibe el texto leído (no el enlace) para crear la receta. Puedes evitarlo no iniciando la importación; si la lectura falla, puedes pegar tú mismo la descripción o introducir la receta a mano. La base jurídica es la función de importación que has solicitado (ejecución de un contrato conforme al RGPD).

La transmisión se realiza de forma cifrada (HTTPS). El almacenamiento en la app solo tiene lugar tras confirmar el resultado en el editor. Una importación puede cancelarse en cualquier momento antes de enviarla; una llamada ya transmitida al servidor o a los servicios indicados ya no puede anularse.

Aviso sobre fotos y PDF: una receta fotografiada o disponible en PDF (p. ej., una ficha manuscrita) puede contener, además de la receta, nombres, caligrafía o notas de terceros. Se ruega utilizar únicamente material propio o que no plantee problemas.

Aviso sobre la calidad del resultado: los datos creados o traducidos por la IA (en particular ingredientes, alérgenos, cantidades y temperaturas de cocción) son una estimación automatizada. Se ruega comprobarlos antes de cocinar, especialmente en caso de alergias o intolerancias.

Base jurídica

El tratamiento mediante las funciones de IA se realiza para ejecutar la importación de recetas solicitada activamente por la persona usuaria (art. 6, apartado 1, letra b), RGPD; ejecución de un contrato o aplicación de medidas precontractuales). Antes del primer uso de una función de IA, la app muestra un aviso con los servicios implicados; después, el uso puede interrumpirse en cualquier momento simplemente dejando de utilizar la función. El resto de las funciones de la app puede utilizarse plenamente con independencia de ello.

5. Comprobación de cuota y de suscripción en el servidor

Para que las llamadas de pago a la IA no se utilicen de forma abusiva y para que una suscripción pueda activarse correctamente, la app envía con cada solicitud de IA un identificador de hogar (un UUID generado una sola vez por hogar y sincronizado a través de iCloud, sin relación con ningún nombre ni con el ID de Apple), con una suscripción activa, el ID de transacción original de la compra (véase la sección 8) y, en el uso gratuito, una prueba de dispositivo de Apple App Attest (véase más abajo).

El servidor almacena lo siguiente, siempre asociado a este identificador de hogar:

Estos datos pueden ser consultados por el proveedor, por hogar y sin nombres ni ID de Apple, en un panel interno operativo con acceso protegido. El ID de transacción original se almacena en el servidor como vinculación y se transmite a la App Store Server API de Apple para comprobar la suscripción (sección 8). En casos poco frecuentes de error o de abuso, una parte abreviada se registra en los registros operativos.

Análisis de producto: los valores de uso y de costes por hogar y mes se exportan como CSV, sin ID de hogar, sin IP y sin identificador sustitutivo. Los meses con menos de cinco hogares incluidos se omiten; el orden de las filas es aleatorio en cada exportación. No existe ningún identificador que permita vincular los meses. No obstante, los valores individuales exactos pueden, en casos concretos, asociarse a un hogar mediante comparación con el panel operativo; por ello no se promete un anonimato completo. Los contadores de hogar necesarios y el panel se mantienen por separado para la comprobación de la cuota, de los costes y de los abusos.

Apple App Attest (prueba de dispositivo para la cuota gratuita): antes de que un hogar sin suscripción utilice una función de IA, el servicio del sistema operativo de Apple App Attest confirma que la solicitud procede de una instalación auténtica y sin modificar de esta app en hardware auténtico de Apple, sin que para ello se necesite una cuenta ni una contraseña. Con este fin, el dispositivo genera su propia clave criptográfica vinculada al dispositivo y hace que el servicio de atestación de Apple la confirme una sola vez; la app se comunica directamente con los servidores de Apple a tal efecto. El servidor almacena por hogar hasta 10 de estos identificadores de dispositivo (clave pública + contador de firmas, sin nombres reales ni modelos de dispositivo) y rechaza cualquier solicitud gratuita que no incluya una prueba válida y coincidente. Una suscripción activa no necesita esta comprobación adicional: la propia compra ya es una prueba más sólida.

Base jurídica: interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f), RGPD) en el control de costes y la prevención de abusos; la activación de la suscripción sirve para la ejecución del contrato (art. 6, apartado 1, letra b)). La elaboración de estadísticas de producto sin identificadores se basa por separado en el interés en seguir desarrollando la app. Una oposición dirigida únicamente a este tratamiento adicional se examina de forma individual y, en su caso, se aplica antes de nuevos análisis excluyendo al hogar; no bloquea de forma general las importaciones con IA. Las oposiciones dirigidas contra la comprobación necesaria de cuota y de abusos se examinan por separado conforme al art. 21. En caso de oposición o de supresión, también se revisan las copias de CSV existentes; si una fila no puede asignarse con seguridad, se suprime el archivo de exportación afectado.

Supresión: previa petición a support@culinoria.com indicando el identificador de hogar (Ajustes → Legal). Se eliminan los contadores del hogar, los identificadores de dispositivo, la IP, el índice de vinculación y los datos de titularidad de los derechos de uso que pertenecen a ese hogar. La IP caduca en todo caso a los 40 días aproximadamente. Las copias de CSV con datos personales ya descargadas anteriormente y los registros de terceros no quedan cubiertos por esta vía de supresión y deben revisarse por separado en el proceso de la solicitud.

Cloudflare Workers Logs

El servidor se ejecuta en Cloudflare Workers; por razones de funcionamiento, Cloudflare registra metadatos de las solicitudes (entre otros, la dirección IP y la ruta solicitada) en el marco de Cloudflare Workers Logs. Estos registros sirven para el diagnóstico de errores y el funcionamiento del servicio y están sujetos a los plazos de conservación propios de Cloudflare.

6. Transferencias a terceros países (EE. UU.)

Cloudflare, Anthropic y Google (YouTube Data API) tienen su sede, o explotan servidores, en EE. UU. Para la transferencia de datos personales a ellos existen las siguientes garantías conforme a los arts. 44 y ss. del RGPD:

Fecha de la última comprobación: 10 de octubre de 2026. Enviaremos una copia de las cláusulas contractuales tipo previa petición a support@culinoria.com.

7. Compartir el hogar

Todo el conjunto de datos de un hogar - recetas (incl. fotos), valoraciones, historial de cocina, plan de comidas y lista de compras - puede compartirse con una persona concreta invitada mediante la función de compartir de CloudKit de Apple (CKShare, denominada en la app «Compartir hogar»/«Invitar a una persona», en Ajustes).

La suscripción se comparte a través de este hogar de la app. Quien se suscribe la activa para los miembros del hogar; todos comparten 200 importaciones con IA por mes natural. No se ofrece la función Compartir en familia de Apple para la suscripción.

8. Suscripción y gestión de la compra

Hay 5 importaciones con IA gratuitas en total por hogar, o 200 importaciones con IA por mes natural con suscripción (foto, PDF, enlace web, YouTube, redes sociales y una descripción pegada por ti; una importación con varias páginas o fotos cuenta como una sola importación). La combinación y la ordenación de la lista de compras se ejecutan localmente y son gratuitas para todos.

9. Publicidad y seguimiento

Sin publicidad, sin SDK de análisis ni de seguimiento, sin cesión de datos con fines publicitarios.

10. Plazos de conservación: resumen

11. Copia de seguridad de iCloud

El contenedor de la app puede formar parte de la copia de seguridad de iCloud propia de iOS; está sujeto a la política de privacidad de Apple y a los ajustes de iCloud de la persona usuaria.

12. Derechos conforme al RGPD

Acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17: para los datos locales y de iCloud, de forma autónoma mediante la app o la desinstalación; para los datos del servidor, véase la sección 5), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20), oposición (art. 21, en particular frente al tratamiento descrito en la sección 5 que se basa en el art. 6, apartado 1, letra f)), reclamación ante una autoridad de control (art. 77); la autoridad competente es:

Österreichische Datenschutzbehörde (Autoridad austriaca de protección de datos)
Barichgasse 40-42
1030 Viena
Austria

Los interesados también pueden dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción (art. 77 RGPD).

Contacto para consultas dirigidas al responsable del tratamiento: véase la sección 1.

13. Modificaciones

Se actualiza cuando cambia el tratamiento de datos efectivo. La versión vigente puede consultarse en la URL registrada en App Store Connect.

Aviso legal (en inglés) · Aviso legal (en alemán) · Condiciones de uso

Idioma: Español