← Culinoria
Sprache: Deutsch

Datenschutzerklärung: Culinoria

Stand: 01.11.2026

1. Verantwortlicher

Christopher Hader
Am Aignerteich 11
2353 Guntramsdorf
Österreich
E-Mail: support@culinoria.com
Telefon: +43 681 20705682

2. Überblick

Culinoria ist eine iOS-App zur Rezeptverwaltung. Rezeptdaten werden lokal gespeichert und über das private iCloud-Konto der Nutzerin/des Nutzers synchronisiert; der Anbieter hat darauf keinen Zugriff. Keine eigenen Nutzerkonten, kein Tracking, keine Werbe-/Analyse-SDKs.

Bei aktiver Nutzung einer KI-Import-Funktion werden Daten an die in Abschnitt 4 genannten Dienste übermittelt. Unabhängig davon, ob eine KI-Funktion genutzt wird, speichert der Server außerdem eine geräteübergreifende Kennung pro Haushalt sowie Nutzungs- und Kostenzähler zur Kontingent- und Abo-Prüfung (Abschnitt 5) - das ist keine anonyme, sondern eine pseudonyme, dauerhafte Kennung.

3. Lokale Datenverarbeitung und iCloud-Synchronisierung

Rezepte, Zutaten, Zubereitungsschritte, Fotos, Bewertungen, Kochhistorie, Wochenplan und Einkaufsliste werden mit Core Data lokal gespeichert und über die private CloudKit-Datenbank des Apple-Accounts synchronisiert (Betreiber: Apple Inc.). Zugriff durch den Anbieter besteht nicht; die Synchronisierung lässt sich in den iOS-Einstellungen deaktivieren.

Beim Löschen der App werden lokale Daten entfernt; iCloud-Kopien bleiben bestehen, bis sie dort separat gelöscht werden (siehe Abschnitt 11 zu iOS-Backups). Die serverseitig gespeicherten Daten aus Abschnitt 5 werden davon NICHT erfasst - siehe dort für deren eigene Speicherdauer und Löschmöglichkeit.

Teilen-Funktion (Share Extension)

Die Übergabe von Links und Fotos aus anderen Apps (ein geteilter Text wird nur auf den darin enthaltenen Link reduziert) läuft über einen lokalen App-Group-Container zwischen Culinoria und der Teilen-Erweiterung; es erfolgt keine Übertragung an Dritte. Die Quelle bleibt lokal bis zum expliziten Abschluss oder Abbruch des Imports erhalten, auch nach einem Neustart. Eine Übermittlung nach Abschnitt 4 erfolgt erst nach ausdrücklicher Bestätigung des Imports in der App.

Rezepte als Datei weitergeben

Über „Rezept als Datei teilen“ erzeugt die App auf ausdrücklichen Wunsch eine Datei (.culinoria) mit einem einzelnen Rezept: Titel, Zutaten, Schritte, Tags, Notizen, Quellenangabe und Fotos. Bewertungen, Kochhistorie, Favoritenstatus sowie Haushalts-, Einkaufslisten- und Wochenplandaten sind nicht enthalten. Die Datei ist unverschlüsselt und wird über das Teilen-Blatt von iOS weitergegeben; wohin sie gelangt (z. B. AirDrop, Nachrichten, E-Mail, Dateien), entscheiden allein die Nutzer:innen. Das ist eine Handlung außerhalb der App und außerhalb von iCloud: Wer die Datei erhält, kann ihren Inhalt lesen. Der Anbieter erhält die Datei nicht. Beim Öffnen einer solchen Datei liest die App sie lokal, zeigt eine Vorschau und speichert das Rezept erst nach Bestätigung als neues Rezept; es erfolgt keine Übermittlung an Server und kein KI-Aufruf.

4. KI-Rezeptimporte

Diese Funktionen sind optional; die App ist ohne sie vollständig nutzbar. Vor der ersten Nutzung einer dieser Funktionen zeigt die App einen Hinweis mit den beteiligten Diensten (siehe "Rechtsgrundlage" unten).

FunktionÜbermittelte Daten
Foto-Import (Kamera, Fotobibliothek)Verkleinerte Fotos als Bilddateien; bei Aufnahme mit dem Dokumentenscanner der Kamera oder Auswahl aus der Fotobibliothek bis zu 6 Fotos bzw. Seiten eines Rezepts in einem Aufruf
Datei-Import (PDF, Bilddatei)Enthält das PDF ausreichend Text: der daraus ausgelesene Text (höchstens 20 000 Zeichen). Andernfalls: die ersten bis zu 6 Seiten als verkleinerte Bilder. Bilddateien werden wie Fotos übermittelt
Weblink-ImportEingegebene URL; Serverabruf der Seite, Extraktion von Text sowie ggf. Titelfoto (`schema.org`-Markup)
YouTube-ImportEingegebene URL; Titel, Beschreibung, Thumbnail und ggf. der Kommentar des Kanalinhabers über die YouTube Data API (Abruf durch unseren Server)
TikTok-/Instagram-/Pinterest-ImportEingegebene URL. Die App ruft die öffentliche Seite des Beitrags (bei TikTok ersatzweise den öffentlichen oEmbed-Endpunkt) direkt von deinem Gerät bei der Plattform ab und liest daraus die Beschreibung (Bildunterschrift/Titel) und die Adresse des Vorschaubilds; die Plattform sieht dabei deine IP-Adresse und den Link. An unseren Server und an Anthropic geht nur der gelesene Text (mit dem Namen der Plattform), nicht die URL
Selbst eingefügte Videobeschreibung (Ausweg bei Video-Links)Der von der Nutzerin/dem Nutzer selbst eingefügte Text; er geht wie ein gelesener Text an unseren Server und von dort an Anthropic

Fotos aus der Fotobibliothek und Dateien liest die App erst, nachdem sie im Auswahldialog des Systems ausgewählt wurden; ein Zugriff auf die gesamte Fotobibliothek wird nicht verlangt. Die Auswahl wird nicht gespeichert, und die Datei bleibt unverändert an ihrem Ort. Mehrere Bilder bzw. Seiten eines Rezepts gehen in einem einzigen Aufruf an den Server und gelten als ein Import.

Bei allen Import-Wegen werden zusätzlich die gewählte Zielsprache, das Maßeinheitensystem und die Kategorienamen der Einkaufsliste (Standard- oder selbst vergebene Kategorien; sie dienen beim Import der Zuordnung der Zutaten zu Kategorien) übermittelt und wie die übrigen Importdaten an Anthropic weitergegeben. Die Kategorienamen können persönliche Angaben enthalten, wenn Nutzer:innen solche als Kategorie eintragen. Ist die Einstellung "Regionale Begriffe verwenden" aktiv (Standard), wird zusätzlich der zweibuchstabige Ländercode der Geräteregion (z.B. "AT") übermittelt und wie die übrigen Importdaten an Anthropic weitergegeben; er dient ausschließlich dazu, beim Übersetzen regionale Begriffe zu verwenden. Ein automatisch erkanntes Titel- bzw. Vorschaubild wird direkt von der Quelle geladen und lokal (sowie via iCloud) gespeichert; es lässt sich im Rezept-Editor ersetzen oder entfernen. Der Bildhost erhält als Referer ausschließlich den Ursprung der Rezeptquelle (Schema, Host und gegebenenfalls Port), niemals deren Pfad, Query, Fragment oder Zugangsdaten. Es werden keine Cookies oder gespeicherten Zugangsdaten gesendet; bei Weiterleitungen gilt dieselbe Begrenzung. Ohne geeigneten Abruf entfällt das optionale Foto. Zur Herkunft dieser Bilder und der damit verbundenen Rechte Dritter siehe das Impressum.

Beteiligte Dienste:

Direkter Abruf von Videoplattformen: Bei Links zu TikTok, Instagram und Pinterest ruft die App die öffentlich sichtbare Beschreibung und die Adresse des Vorschaubilds selbst bei der Plattform ab, nicht über unseren Server. Dabei verbindet sich dein Gerät mit der Plattform; diese erhält deine IP-Adresse, den Zeitpunkt, den aufgerufenen Link und die üblichen technischen Angaben einer Webanfrage und verarbeitet sie als eigener Verantwortlicher nach ihrer Datenschutzerklärung. Die App sendet dabei keine Cookies, keine Zugangsdaten, keine Haushalts-Kennung und keine Abo- oder Gerätenachweise an die Plattform. Wir erhalten die Antwort der Plattform nicht; unser Server bekommt erst danach den gelesenen Text (nicht den Link), um das Rezept zu erstellen. Du kannst darauf verzichten, indem du den Import nicht startest; gelingt das Lesen nicht, kannst du die Beschreibung selbst einfügen oder das Rezept von Hand erfassen. Rechtsgrundlage ist die von dir gewünschte Importfunktion (Vertragserfüllung nach der DSGVO).

Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Speicherung in der App erst nach Bestätigung des Ergebnisses im Editor. Ein Import lässt sich vor dem Abschicken jederzeit abbrechen; ein bereits an den Server bzw. die genannten Dienste übermittelter Aufruf lässt sich danach nicht mehr zurückholen.

Hinweis bei Fotos und PDFs: Ein fotografiertes oder als PDF vorliegendes Rezept (z.B. eine handschriftliche Karte) kann neben dem Rezept auch Namen, Handschrift oder Notizen Dritter enthalten. Bitte nur eigene oder unbedenkliche Vorlagen verwenden.

Hinweis zur Ergebnisqualität: Von der KI erstellte oder übersetzte Angaben (insbesondere Zutaten, Allergene, Mengen und Gartemperaturen) sind eine automatisierte Schätzung. Bitte vor der Zubereitung gegenprüfen, besonders bei Allergien oder Unverträglichkeiten.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung durch die KI-Funktionen erfolgt zur Erfüllung des von der Nutzerin/dem Nutzer aktiv gewünschten Rezeptimports (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahme). Die App zeigt vor der ersten Nutzung einer KI-Funktion einen Hinweis mit den beteiligten Diensten; danach ist die Nutzung jederzeit durch einfaches Unterlassen der Funktion beendbar. Der übrige Funktionsumfang der App ist davon unabhängig vollständig nutzbar.

5. Serverseitige Kontingent- und Abo-Prüfung

Damit die kostenpflichtigen KI-Aufrufe nicht missbräuchlich genutzt werden und damit ein Abo korrekt freigeschaltet werden kann, sendet die App bei jeder KI-Anfrage zusätzlich:

Der Server speichert dazu, jeweils der Haushalts-Kennung zugeordnet:

DatenZweckSpeicherdauer
Anzahl genutzter Gratis-Importe insgesamtdas einmalige Gratis-Kontingent durchsetzenunbefristet, bis zur Löschung auf Anfrage (siehe unten) - keine automatische Löschung bei Inaktivität
Anzahl genutzter Abo-Importe sowie angefallene KI-Kosten, jeweils pro KalendermonatMonats-Kontingent und Betriebsbudget prüfenbis zur Löschung auf Anfrage; keine automatische Löschung bei Inaktivität
Original-Transaktions-ID je Haushalt, Bindungs-/Prüfzeitstempel, bekanntes Ablaufdatum und exklusive Besitz-Instanz je Berechtigung; Wechselzeitstempel und LöschindexAbo-Prüfung und Missbrauchsschutzbis zur Löschung auf Anfrage
Zuletzt verwendete IP-AdresseMissbrauchserkennung (z.B. auffällig oft wechselnde IPs als Hinweis auf weitergegebene Zugangsdaten)ca. 40 Tage, wird bei jeder Nutzung überschrieben und danach automatisch gelöscht
Pro Gerät: eine Geräte-Kennung sowie ein öffentlicher Schlüssel und ein Signaturzähler (Apple App Attest, siehe unten)Gratis-Kontingent gegen missbräuchlich erfundene Haushalts-Kennungen absichern, ohne ein Nutzerkonto einzuführenunbefristet, bis zur Löschung auf Anfrage (siehe unten) - keine automatische Löschung bei Inaktivität

Diese Daten sind für den Anbieter über ein zugriffsgeschütztes internes Dashboard je Haushalt einsehbar, ohne Namen oder Apple-ID. Die Original-Transaktions-ID wird serverseitig gebunden gespeichert und zur Abo-Prüfung an Apples App Store Server API übermittelt (Abschnitt 8). In seltenen Fehler-/Missbrauchsfällen wird ein gekürzter Teil in Betriebs-Logs erfasst.

Produktanalyse: Zur Produktanalyse werden Nutzungs- und Kostenwerte je Haushalt und Monat als CSV exportiert, ohne Haushalts-ID, IP oder Ersatzkennung. Monate mit weniger als fünf eingeschlossenen Haushalten werden unterdrückt; die Reihenfolge ist bei jedem Export zufällig. Es gibt keine Kennung zur Verknüpfung über Monate. Exakte Einzelwerte können im Einzelfall dennoch durch Abgleich mit dem Betriebs-Dashboard zugeordnet werden; deshalb wird keine vollständige Anonymität zugesagt. Die notwendigen Haushaltszähler und das Dashboard bleiben getrennt für Kontingent-, Kosten- und Missbrauchsprüfung.

Apple App Attest (Gerätenachweis fürs Gratis-Kontingent): Bevor ein Haushalt ohne Abo eine KI-Funktion nutzt, bestätigt Apples Betriebssystem-Dienst App Attest, dass die Anfrage von einer echten, unveränderten Installation dieser App auf echter Apple-Hardware stammt - ohne dass dafür ein Konto/Passwort nötig ist. Dabei erzeugt das Gerät einen eigenen, gerätegebundenen kryptografischen Schlüssel und lässt ihn einmalig von Apples Attestierungsdienst bestätigen; die App kommuniziert dafür direkt mit Apples Servern. Der Server speichert je Haushalt bis zu 10 solcher Geräte-Kennungen (öffentlicher Schlüssel + Signaturzähler, keine Klarnamen oder Gerätemodelle) und weist jede Gratis-Anfrage ab, die keinen gültigen, dazu passenden Nachweis mitbringt. Ein aktives Abo braucht diese zusätzliche Prüfung nicht - der Kauf selbst ist bereits ein stärkerer Nachweis.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an Kostenkontrolle und Missbrauchsschutz; die Abo-Freischaltung dient der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Die Erstellung kennungsfreier Produktstatistiken wird getrennt auf das Interesse an der Weiterentwicklung der App gestützt. Ein Widerspruch nur gegen diese zusätzliche Verarbeitung wird individuell geprüft und gegebenenfalls vor weiteren Auswertungen durch Ausschluss des Haushalts umgesetzt; er sperrt nicht pauschal KI-Importe. Gegen die notwendige Kontingent-/Missbrauchsprüfung gerichtete Widersprüche werden gesondert nach Art. 21 geprüft. Bei Widerspruch oder Löschung werden auch vorhandene CSV-Kopien geprüft; lässt sich eine Zeile nicht sicher zuordnen, wird die betroffene Exportdatei gelöscht.

Löschung: Auf Anfrage an support@culinoria.com unter Angabe der Haushalts-Kennung (Einstellungen → Rechtliches). Entfernt werden Haushaltszähler, Geräte-Kennungen, IP, Bindungsindex und Besitzdaten der diesem Haushalt gehörenden Berechtigungen. Die IP läuft unabhängig davon nach ca. 40 Tagen ab. Bereits heruntergeladene ältere personenbezogene CSV-Kopien und Drittanbieter-Logs werden vom Endpunkt nicht erfasst und müssen gesondert im Anfrageprozess geprüft werden.

Cloudflare Workers Logs

Der Server läuft auf Cloudflare Workers; Cloudflare protokolliert dabei betriebsbedingt Anfrage-Metadaten (u.a. IP-Adresse, aufgerufener Pfad) im Rahmen der Cloudflare Workers Logs. Diese Logs dienen der Fehlerdiagnose und dem Betrieb des Dienstes und unterliegen Cloudflares eigenen Aufbewahrungsfristen.

6. Übermittlung in Drittländer (USA)

Cloudflare, Anthropic und Google (YouTube Data API) haben ihren Sitz bzw. betreiben Server in den USA. Für die Übermittlung personenbezogener Daten dorthin bestehen folgende Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO:

Stand der Prüfung: 10. Oktober 2026. Eine Kopie der Standardvertragsklauseln senden wir auf Anfrage an support@culinoria.com zu.

7. Haushalt teilen

Der gesamte Datenstand eines Haushalts - Rezepte (inkl. Fotos), Bewertungen, Kochhistorie, Wochenplan und Einkaufsliste - kann über Apples CloudKit-Freigabefunktion (`CKShare`, in der App unter Einstellungen -> "Haushalt teilen"/"Person einladen") mit einer bestimmten eingeladenen Person geteilt werden.

Das Abo wird über diesen App-Haushalt geteilt: Wer abonniert hat, schaltet es für dessen Mitglieder frei; alle teilen sich 200 KI-Importe pro Kalendermonat. Die Apple-Familienfreigabe des Abos wird nicht angeboten.

8. Abo und Kaufabwicklung

Es gibt 5 kostenlose KI-Importe insgesamt je Haushalt, mit Abo 200 KI-Importe pro Kalendermonat (Foto, PDF, Weblink, YouTube, Social sowie selbst eingefügte Videobeschreibung; ein Import mit mehreren Seiten oder Fotos zählt als ein Import). Einkaufslisten-Zusammenfassung und -Sortierung laufen lokal, kostenlos für alle.

9. Werbung und Tracking

Keine Werbung, kein Analytics-/Tracking-SDK, keine Datenweitergabe zu Werbezwecken.

10. Speicherdauer im Überblick

11. iCloud-Backup

Der App-Container kann Teil des iOS-eigenen iCloud-Backups sein; er unterliegt Apples Datenschutzerklärung und den iCloud-Einstellungen der Nutzerin/des Nutzers.

12. Rechte nach der DSGVO

Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17 - für lokale/iCloud-Daten selbstständig über App/Deinstallation, für serverseitige Daten siehe Abschnitt 5), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21, insbesondere gegen die in Abschnitt 5 auf Art. 6 Abs. 1 lit. f gestützte Verarbeitung), Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77) - zuständig ist die

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42
1030 Wien
Österreich

Betroffene können sich auch an die Aufsichtsbehörde ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsorts oder des Orts der mutmaßlichen Verletzung wenden (Art. 77 DSGVO).

Kontakt für Anfragen an den Verantwortlichen: siehe Abschnitt 1.

13. Änderungen

Aktualisierung bei Änderungen der tatsächlichen Datenverarbeitung. Aktuelle Fassung über die in App Store Connect hinterlegte URL abrufbar.

Impressum · Nutzungsbedingungen

Sprache: Deutsch