Politique de confidentialité : Culinoria
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026
1. Responsable du traitement
Christopher Hader Am Aignerteich 11 2353 Guntramsdorf Autriche E-mail : support@culinoria.com Téléphone : +43 681 20705682
2. Aperçu
Culinoria est une application iOS de gestion de recettes. Les données des recettes sont enregistrées localement et synchronisées via le compte iCloud privé de l'utilisateur ; le fournisseur n'y a pas accès. Aucun compte utilisateur, aucun suivi (tracking), aucun SDK publicitaire ou d'analyse.
Lorsqu'une fonction d'import IA est activement utilisée, des données sont transmises aux services énumérés à la section 4. Indépendamment de cela, le serveur enregistre en outre un identifiant commun à tous les appareils d'un foyer, ainsi que des compteurs d'utilisation et de coûts destinés à la vérification du quota et de l'abonnement (section 5) - il s'agit d'un identifiant pseudonymisé et permanent, et non d'un identifiant anonyme.
3. Traitement local des données et synchronisation iCloud
Les recettes, ingrédients, étapes de préparation, photos, notes, historique de cuisine, planning de repas et liste de courses sont enregistrés localement avec Core Data et synchronisés via la base de données privée CloudKit du compte Apple (exploitant : Apple Inc.). Le fournisseur n'y a pas accès ; la synchronisation peut être désactivée dans les réglages d'iOS.
La suppression de l'application efface les données locales ; les copies iCloud subsistent jusqu'à ce qu'elles y soient supprimées séparément (voir la section 11 sur les sauvegardes iOS). Les données enregistrées côté serveur décrites à la section 5 ne sont PAS concernées par cette suppression - voir cette section pour leur propre durée de conservation et leur possibilité de suppression.
Fonction de partage (extension de partage)
Le transfert de liens et de photos depuis d'autres applications (un texte partagé est simplement réduit au lien qu'il contient) passe par un conteneur local de groupe d'apps (App Group) entre Culinoria et l'extension de partage ; aucune transmission à des tiers n'a lieu. La source reste conservée localement jusqu'à la finalisation ou à l'annulation explicite de l'import, y compris après un redémarrage. Une transmission au sens de la section 4 n'a lieu qu'après confirmation explicite de l'import dans l'application.
Transmettre des recettes sous forme de fichier
Sur demande explicite, la fonction « Partager la recette en fichier » crée un fichier (.culinoria) contenant une seule recette : titre, ingrédients, étapes, étiquettes (tags), notes, indication de la source et photos. Les notes (évaluations), l'historique de cuisine, le statut de favori ainsi que les données du foyer, de la liste de courses et du planning de repas ne sont pas inclus. Le fichier n'est pas chiffré et est transmis via la feuille de partage d'iOS ; la destination du fichier (par exemple AirDrop, Messages, e-mail, Fichiers) est décidée uniquement par l'utilisateur. Il s'agit d'une action en dehors de l'application et en dehors d'iCloud : quiconque reçoit le fichier peut en lire le contenu. Le fournisseur ne reçoit pas le fichier. Lorsqu'un tel fichier est ouvert, l'application le lit localement, affiche un aperçu et n'enregistre la recette comme nouvelle recette qu'après confirmation ; rien n'est envoyé à des serveurs et aucun appel à l'IA n'est effectué.
4. Imports de recettes par IA
Ces fonctions sont facultatives ; l'application est pleinement utilisable sans elles. Avant la première utilisation de l'une de ces fonctions, l'application affiche un avis indiquant les services concernés (voir « Base juridique » ci-dessous).
- Import de photos (appareil photo, photothèque) : photos réduites sous forme de fichiers image ; lors d'une numérisation avec le scanner de documents de l'appareil photo ou d'une sélection dans la photothèque, jusqu'à 6 photos ou pages d'une recette en une seule requête
- Import de fichiers (PDF, fichier image) : si le PDF contient suffisamment de texte, le texte qui en est extrait (20 000 caractères au maximum) ; sinon, les 6 premières pages au plus sous forme d'images réduites. Les fichiers image sont transmis comme des photos
- Import par lien web : URL saisie ; le serveur récupère la page, en extrait le texte et, le cas échéant, une photo de couverture (balisage `schema.org`)
- Import YouTube : URL saisie ; titre, description, miniature et, le cas échéant, un commentaire du propriétaire de la chaîne via l'API YouTube Data (récupérés par notre serveur)
- Import TikTok/Instagram/Pinterest : URL saisie. L'application charge directement auprès de la plateforme, depuis votre appareil, la page publique de la publication (pour TikTok, à défaut, l'interface oEmbed publique) et y lit la description (légende/titre) et l'adresse de l'image d'aperçu ; la plateforme voit votre adresse IP et le lien. Seul le texte lu (avec le nom de la plateforme) est envoyé à notre serveur et à Anthropic, pas l'URL
- Description collée par vos soins (recours pour les liens vidéo) : le texte que vous collez vous-même ; comme un texte lu, il est envoyé à notre serveur puis à Anthropic
L'application ne lit les photos de la photothèque et les fichiers qu'après que vous les avez choisis dans le sélecteur du système ; l'accès à l'ensemble de votre photothèque n'est pas demandé. La sélection n'est pas enregistrée et le fichier reste à son emplacement d'origine. Plusieurs images ou pages d'une même recette sont envoyées au serveur en une seule requête et comptent pour un seul import.
Pour tous les modes d'import, la langue cible choisie, le système d'unités de mesure et les noms des catégories de la liste de courses (catégories par défaut ou définies par l'utilisateur ; elles servent, lors de l'import, à affecter les ingrédients à des catégories) sont également transmis et, comme les autres données d'import, communiqués à Anthropic. Les noms de catégories peuvent contenir des informations personnelles si les utilisateurs saisissent de telles informations comme catégorie. Si le réglage « Utiliser les termes régionaux » est activé (par défaut), le code pays à deux lettres de la région de l'appareil (par exemple « AT ») est en outre transmis et, comme les autres données d'import, communiqué à Anthropic ; il sert uniquement à employer des termes régionaux lors de la traduction. Une image de couverture ou d'aperçu détectée automatiquement est téléchargée directement depuis la source et enregistrée localement (ainsi que via iCloud) ; elle peut être remplacée ou supprimée dans l'éditeur de recette. L'hébergeur de l'image ne reçoit, comme en-tête Referer, que l'origine de la source de la recette (schéma, hôte et, le cas échéant, port), jamais son chemin, sa chaîne de requête, son fragment ni des identifiants de connexion. Aucun cookie ni identifiant enregistré n'est envoyé ; la même limitation s'applique en cas de redirections. Si la requête ainsi restreinte échoue, la photo facultative est omise. Pour l'origine de ces images et les droits de tiers qui s'y rattachent, voir les mentions légales (en allemand/anglais).
Services concernés :
- Serveur propre (Cloudflare Workers) : service intermédiaire ; pour les imports par lien web et YouTube, il récupère la page cible ou l'API et transmet le contenu à l'API Claude d'Anthropic. Le serveur enregistre à cette occasion, pour les besoins de l'exploitation, des métadonnées de requête (voir la section 5). Exploitant de l'infrastructure : Cloudflare, Inc., États-Unis - voir la section 6 sur les transferts vers des pays tiers.
- API Claude d'Anthropic : traite le contenu des photos, les images des pages de PDF ou le texte extrait (y compris de PDF) afin de générer le titre, les ingrédients, les étapes de préparation, une estimation nutritionnelle et, si nécessaire, la traduction ou la conversion d'unités. Les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité d'Anthropic pour les clients de l'API s'appliquent. Anthropic, PBC, États-Unis - voir la section 6.
- API YouTube Data (Google) : transmission de l'identifiant de la vidéo afin de récupérer le titre, la description et la miniature de la vidéo publique ainsi que, le cas échéant, d'un commentaire du propriétaire de la chaîne via l'API YouTube Data. Les conditions d'utilisation de YouTube et la politique de confidentialité de Google s'appliquent également. Aucune donnée vidéo ou audio n'est téléchargée ni enregistrée. Google LLC, États-Unis - voir la section 6.
- TikTok (récupération directe par l'application) : page vidéo publique et interface oEmbed publique, ne nécessitant pas de clé, appelées depuis votre appareil, voir ci-dessous. Les conditions d'utilisation de TikTok s'appliquent.
- Instagram/Pinterest (Meta Platforms Inc. / Pinterest Inc. ; récupération directe par l'application) : page publique de la publication, récupérée depuis votre appareil afin d'en extraire le titre/la légende et une image d'aperçu, voir ci-dessous.
Récupération directe auprès des plateformes vidéo : pour les liens TikTok, Instagram et Pinterest, l'application récupère elle-même, auprès de la plateforme, la description publiquement visible et l'adresse de l'image d'aperçu, et non par l'intermédiaire de notre serveur. Votre appareil se connecte à la plateforme ; celle-ci reçoit votre adresse IP, l'heure, le lien demandé et les informations techniques habituelles d'une requête web, et les traite en tant que responsable de traitement indépendant, conformément à sa propre politique de confidentialité. L'application n'envoie à la plateforme ni cookies, ni identifiants, ni identifiant de foyer, ni justificatif d'abonnement ou d'appareil. Nous ne recevons pas la réponse de la plateforme ; ce n'est qu'ensuite que notre serveur reçoit le texte lu (pas le lien) afin de créer la recette. Vous pouvez y renoncer en ne lançant pas l'import ; si la lecture échoue, vous pouvez coller vous-même la description ou saisir la recette à la main. La base juridique est la fonction d'import que vous avez demandée (exécution d'un contrat au sens du RGPD).
La transmission est chiffrée (HTTPS). L'enregistrement dans l'application n'a lieu qu'après confirmation du résultat dans l'éditeur. Un import peut être annulé à tout moment avant son envoi ; une requête déjà envoyée au serveur ou aux services énumérés ci-dessus ne peut plus être rappelée par la suite.
Remarque concernant les photos et les PDF : une recette photographiée ou disponible au format PDF (par exemple une carte manuscrite) peut contenir, en plus de la recette elle-même, des noms, une écriture manuscrite ou des notes appartenant à des tiers. Veuillez n'utiliser que vos propres documents ou des documents sans risque.
Remarque concernant la qualité des résultats : les informations créées ou traduites par l'IA (en particulier les ingrédients, les allergènes, les quantités et les températures de cuisson) sont une estimation automatisée. Veuillez les vérifier avant la préparation, surtout en cas d'allergies ou d'intolérances.
Base juridique
Le traitement par les fonctions d'IA sert à exécuter l'import de recettes activement demandé (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). L'application affiche un avis indiquant les services concernés avant la première utilisation d'une fonction d'IA ; ensuite, l'utilisation peut être interrompue à tout moment en cessant simplement d'utiliser la fonction. Le reste des fonctionnalités de l'application demeure pleinement utilisable indépendamment de celle-ci.
5. Vérification côté serveur du quota et de l'abonnement
Afin d'empêcher une utilisation abusive des appels d'IA payants et de pouvoir activer correctement un abonnement, l'application envoie, à chaque requête d'IA, un identifiant de foyer (un UUID généré une seule fois pour chaque foyer et synchronisé via iCloud, sans lien avec un nom ou un identifiant Apple), pour un abonnement actif l'identifiant de transaction d'origine de l'achat et, pour une utilisation gratuite, une preuve d'appareil Apple App Attest (voir ci-dessous).
Le serveur enregistre, rattachés à cet identifiant de foyer :
- le nombre total d'imports gratuits utilisés (finalité : faire respecter le quota gratuit unique) - ce quota étant unique et non mensuel, cette valeur est conservée sans limitation de durée, jusqu'à sa suppression sur demande (voir la section 12) - elle n'est pas supprimée automatiquement en cas d'inactivité
- le nombre d'imports avec abonnement et les coûts d'IA par mois civil, pour la vérification du quota mensuel et du budget d'exploitation ; conservés jusqu'à suppression sur demande, sans expiration automatique en cas d'inactivité
- les identifiants de transaction d'origine rattachés au foyer, les horodatages de rattachement/de vérification et d'expiration, un enregistrement du titulaire exclusif du droit d'accès, les horodatages de transfert et un index de suppression ; utilisés pour la vérification de l'abonnement et la prévention des abus, conservés jusqu'à suppression sur demande
- la dernière adresse IP utilisée (finalité : détection des abus), environ 40 jours, écrasée à chaque utilisation puis supprimée automatiquement
- par appareil : un identifiant d'appareil ainsi qu'une clé publique et un compteur de signatures (Apple App Attest, finalité : protéger le quota gratuit contre des identifiants de foyer inventés de manière malveillante, sans introduire de compte utilisateur) - conservés sans limitation de durée, jusqu'à suppression sur demande (voir la section 12) - non supprimés automatiquement en cas d'inactivité
Ces données sont consultables par foyer dans un tableau de bord d'exploitation à accès protégé, sans noms ni identifiants Apple. L'identifiant de transaction d'origine est enregistré côté serveur sous forme de rattachement et transmis à l'API App Store Server d'Apple. Une partie tronquée peut apparaître dans de rares journaux d'erreurs ou d'abus.
Analyse de produit : l'analyse de produit exporte au format CSV des valeurs d'utilisation et de coûts par foyer et par mois, sans identifiants de foyer, adresses IP ni identifiants de substitution. Les mois comptant moins de cinq foyers inclus sont supprimés ; l'ordre des lignes est modifié aléatoirement à chaque export. Il n'existe aucun identifiant permettant de relier les mois entre eux. Des valeurs individuelles exactes peuvent néanmoins être rapprochées du tableau de bord d'exploitation ; c'est pourquoi un anonymat complet n'est pas promis. Les compteurs de foyer nécessaires et le tableau de bord servent séparément aux vérifications du quota, des coûts et des abus.
Apple App Attest (preuve d'appareil pour le quota gratuit) : avant qu'un foyer sans abonnement n'utilise une fonction d'IA, le service du système d'exploitation d'Apple App Attest confirme que la requête provient d'une installation authentique et non modifiée de cette application sur un véritable matériel Apple - sans exiger de compte ni de mot de passe. L'appareil génère sa propre clé cryptographique liée à l'appareil et la fait certifier une seule fois par le service d'attestation d'Apple ; l'application communique pour cela directement avec les serveurs d'Apple. Le serveur enregistre jusqu'à 10 identifiants d'appareil de ce type par foyer (clé publique + compteur de signatures, sans noms réels ni modèles d'appareils) et rejette toute requête gratuite qui ne comporte pas de preuve valide et correspondante. Un abonnement actif n'a pas besoin de cette vérification supplémentaire - l'achat lui-même constitue déjà une preuve plus solide.
Base juridique : intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) à la maîtrise des coûts et à la prévention des abus ; l'activation de l'abonnement sert à l'exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b)). L'établissement de statistiques de produit sans identifiant repose séparément sur l'intérêt à faire évoluer l'application. Les oppositions portant uniquement sur ce traitement supplémentaire sont examinées individuellement et, si elles sont retenues, mises en œuvre avant toute analyse ultérieure par l'exclusion du foyer, sans désactiver automatiquement les imports IA. Les oppositions dirigées contre les vérifications nécessaires du quota et des abus sont examinées séparément au titre de l'art. 21. Les copies CSV existantes sont également examinées en cas d'opposition ou d'effacement ; si une ligne ne peut pas être attribuée de façon fiable, le fichier d'export concerné est supprimé.
Suppression : envoyez un e-mail à support@culinoria.com en indiquant l'identifiant du foyer (Réglages → Informations légales). Les compteurs du foyer, les identifiants d'appareil, l'adresse IP, l'index de rattachement et les données de titularité des droits d'accès encore détenus par ce foyer sont supprimés. Les données d'adresse IP expirent en outre d'elles-mêmes après environ 40 jours. Les copies CSV identifiables plus anciennes déjà téléchargées ainsi que les journaux de tiers ne sont pas couverts par ce point d'accès et doivent être examinés séparément dans le cadre du traitement de la demande.
Journaux (Cloudflare Workers Logs)
Le serveur fonctionne sur Cloudflare Workers ; Cloudflare enregistre, pour les besoins de l'exploitation, des métadonnées de requête (notamment l'adresse IP et le chemin demandé) via Cloudflare Workers Logs. Ces journaux servent au diagnostic des erreurs et à l'exploitation du service et sont soumis aux durées de conservation propres à Cloudflare.
6. Transferts vers des pays tiers (États-Unis)
Cloudflare, Anthropic et Google (API YouTube Data) ont leur siège aux États-Unis ou y exploitent des serveurs. Les garanties suivantes au titre des art. 44 et suivants du RGPD s'appliquent aux transferts de données à caractère personnel vers ces sociétés :
- Cloudflare, Inc. est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Le transfert repose sur la décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 (art. 45 du RGPD). En outre, le contrat de sous-traitance conclu avec Cloudflare comprend les clauses contractuelles types de l'UE.
- Anthropic n'est pas certifiée au titre du cadre de protection des données (Data Privacy Framework). Le transfert repose sur les clauses contractuelles types de l'UE (décision d'exécution (UE) 2021/914), qui font partie du contrat de sous-traitance conclu avec Anthropic (art. 46, par. 2, point c) du RGPD).
- Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) (art. 45 du RGPD). Notre serveur ne transmet à l'API YouTube Data que l'identifiant de la vidéo.
Dernière vérification : 10 octobre 2026. Sur demande adressée à support@culinoria.com, nous envoyons une copie des clauses contractuelles types.
7. Partager le foyer
L'ensemble des données d'un foyer - recettes (photos comprises), notes, historique de cuisine, planning de repas et liste de courses - peut être partagé avec une personne invitée déterminée via la fonction de partage CloudKit d'Apple (CKShare, appelée « Partager le foyer »/« Inviter une personne » dans l'application, sous Réglages).
- Le partage a lieu exclusivement par une invitation directe adressée à un identifiant Apple déterminé (pas de lien public transmissible) - la personne invitée peut obtenir un accès en lecture ou en écriture à l'ensemble du foyer, selon l'autorisation choisie.
- Une fois l'invitation acceptée, toutes les données énumérées sont synchronisées dans les deux sens via l'infrastructure iCloud d'Apple.
- Le fournisseur n'a à aucun moment accès aux contenus partagés ; la politique de confidentialité d'Apple relative à iCloud s'applique.
- Les partages peuvent être révoqués à tout moment via la boîte de dialogue de partage du système.
L'abonnement est partagé via ce foyer de l'application. Un abonné l'active pour les membres du foyer ; tous se partagent 200 imports IA par mois civil. Le partage familial Apple de l'abonnement n'est pas proposé.
8. Abonnement et gestion des achats
Il existe 5 imports IA gratuits au total par foyer, ou, avec un abonnement, 200 imports IA par mois civil (photo, PDF, lien web, YouTube, réseaux sociaux et description collée par vos soins ; un import comportant plusieurs pages ou photos compte pour un seul import). La fusion et le tri de la liste de courses s'effectuent localement et sont gratuits pour tous.
- Gestion des achats exclusivement via Apple (StoreKit/App Store Connect) ; aucune donnée de paiement n'est transmise au fournisseur. Voir la politique de confidentialité d'Apple.
- L'état de l'abonnement est déterminé localement via StoreKit au moment de l'achat. À chaque requête d'IA, l'identifiant de transaction d'origine de l'abonnement est envoyé au serveur propre du fournisseur, puis de là à l'API App Store Server d'Apple pour vérification (voir la section 5) - l'état de l'abonnement ne reste donc PAS uniquement sur l'appareil.
- L'abonnement s'applique au foyer de l'application et à son quota commun. Au moins un droit d'accès valide et rattaché active tous les membres. Deux abonnements n'augmentent pas le quota. En cas de changement de foyer, le rattachement suit l'acheteur dès que son appareil enregistre le nouveau foyer auprès du serveur ; le foyer précédent perd ce droit d'accès.
- Résiliation/remboursements exclusivement via les réglages de l'identifiant Apple ou la procédure de remboursement d'Apple.
9. Publicité et suivi
Aucune publicité, aucun SDK d'analyse ou de suivi, aucune transmission de données à des fins publicitaires.
10. Aperçu des durées de conservation
- Données locales et données iCloud : jusqu'à leur suppression dans l'application, la désinstallation de l'application ou la révocation d'un partage.
- API Anthropic : selon Anthropic, les entrées et sorties de l'API sont en principe conservées jusqu'à 30 jours, puis supprimées. Des exceptions (par exemple examen d'abus, obligations légales) sont possibles. Détails : https://privacy.claude.com/en/articles/7996866-how-long-do-you-store-my-organization-s-data
- Requêtes adressées à Google (par notre serveur) et à TikTok/Instagram/Pinterest (par votre appareil) : selon leurs propres règles de conservation ; aucun enregistrement supplémentaire côté serveur du contenu des recettes lui-même.
- Dernière adresse IP utilisée : voir la section 5, environ 40 jours, suppression automatique.
- Identifiant du foyer, rattachements d'abonnement/données de titularité et compteurs d'utilisation/de coûts : voir la section 5, aucun délai de suppression automatique (suppression sur demande).
- Identifiants d'appareil App Attest (preuve d'appareil pour le quota gratuit) : voir la section 5, aucun délai de suppression automatique (suppression sur demande, avec les compteurs d'utilisation/de coûts).
- Cloudflare Workers Logs : voir la section 5, selon les durées de conservation propres à Cloudflare.
11. Sauvegarde iCloud
Le conteneur de l'application peut faire partie de la sauvegarde iCloud native d'iOS ; il est soumis à la politique de confidentialité d'Apple et aux réglages iCloud de l'utilisateur.
12. Droits au titre du RGPD
Droit d'accès (art. 15), rectification (art. 16), effacement (art. 17 - pour les données locales/iCloud, de manière autonome via l'application ou la désinstallation ; pour les données côté serveur, voir la section 5), limitation du traitement (art. 18), portabilité des données (art. 20), opposition (art. 21, en particulier contre le traitement décrit à la section 5 qui repose sur l'art. 6, par. 1, point f)), réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77) - l'autorité compétente est :
Österreichische Datenschutzbehörde (Autorité autrichienne de protection des données) Barichgasse 40-42 1030 Vienne Autriche
Les personnes concernées peuvent également introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de leur lieu de résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée (art. 77 RGPD).
Contact pour les demandes adressées au responsable du traitement : voir la section 1.
13. Modifications
Mise à jour à chaque modification du traitement effectif des données. La version actuelle est consultable à l'URL enregistrée dans App Store Connect.
Mentions légales (en anglais) · Mentions légales (en allemand) · Conditions d'utilisation